(PT)
Bibi Dória (Mato Grosso do Sul, BR) é graduada em Dança pela Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP (BR) e artista associada à edição inaugural da Rose Choreographic School (Sadler's Wells - UK) 2024 - 2026. Reside em Lisboa desde 2018 após integrar o programa Programa Avançado de Criação em Artes Performativas (PACAP) II do Fórum Dança (PT) com a curadoria de Sofia Dias e Vitor Roriz, onde desenvolveu seu primeiro trabalho solo "É Puro Glacê" (2019) apresentado no Cartografias #2 (PT), CDCN (FR) e Festival Planalto (PT). Seus trabalhos se encontram na intersecção entre a performance, a dança e o cinema. Em 2020 foi premiada com a Residência em Dança do MIS (Museu da Imagem e do Som) de São Paulo (BR), onde realizou a videoarte "O que Conto Por Carta", exibida na Parada de Cinema de Teresina (BR), Dança em Foco (BR) e na Plataforma Mínima (CH). Junto com o artista Bruno Brandolino (UY) assina a criação e performance da obra "LA BURLA" (2022) com desenho de espaço e luz de Leticia Skrycky, apresentada no Festival Transborda (PT), Materiais Diversos (PT), Temps d'Image (PT), FIDCU (UY), Sesc Pinheiros (BR), NosenVera (AR), Teatro Municipal do Porto (PT) e na Tanzmesse 2024 (DE). Seu projeto "nome de filme", uma performance onde relata um filme brasileiro decorado, integrou os programas Interferências e Linha de Fuga, sendo apresentado no Family Film Festival (PT), Publica (BR) e no lançamento do Jornal Coreia #10 (PT). Como assistente de direção, trabalhou na criação da peça "Miquelina e Miguel" (2022) de Miguel Pereira estreada no Teatro do Bairro Alto (PT), em "VASTIDÃO" de Gustavo Ciríaco, e na Introspetrospectiva (2024) - Retrospectiva de João Fiadeiro - no MAC/Centro Cultural Belém (PT). Em 2024, assinou a dramaturgia da peça “Melodrama: Senza Te” de Bruno Brandolino, apresentada no Kampnagel (DE). Como performer, atuou em peças de Julián Pacomio (ES), Alina Ruiz Folini (AR), Lu Chieregati (BR/ES), Jajá Rolim (BR), Marcelo Evelin (BR), Connor Scott (UK), Gustavo Ciríaco (BR/PT), Sofia Dias & Vitor Roriz (PT), Alex Cassal (BR) e Paula Diogo (PT). Seu mais recente trabalho solo “cão de sete patas” (2024) foi ganhador da Bolsa O Espaço do Tempo + BPI + La Caixa estreado no ETFEST em Montemor-o-Novo. No cinema, é fundadora da produtora independente Odete Filmes, que leva o nome da sua cadela Odete.
https://rosechoreographicschool.com/
___
(ENG)
Bibi Dória (Mato Grosso do Sul, Brazil) holds a degree in Dance from the State University of Campinas (UNICAMP) and is an associated artist in the inaugural edition of the Rose Choreographic School (Sadler's Wells, UK) for 2024–2026. She has been based in Lisbon since 2018, after participating in the Advanced Creation Program in Performing Arts (PACAP) II by Fórum Dança (PT), curated by Sofia Dias and Vítor Roriz. Her work explores the intersections between performance, dance, and film. In 2020, she received the Dance Residency Award from São Paulo’s Museum of Image and Sound (MIS), where she created the video art O que Conto Por Carta, showcased at the Parada de Cinema de Teresina (Br), Dança em Foco (BR), and Plataforma Mínima (CHL). Together with artist Bruno Brandolino (UY), she co-created and performed LA BURLA (2022), with spatial and lighting design by Leticia Skrycky (UY). This piece was presented at various festivals, including Festival Transborda (PT), Materiais Diversos (PT), Temps d'Image (PT), FIDCU (UY), Sesc Pinheiros (BR), NosenVera (ARG), Teatro Municipal do Porto (PT), and Tanzmesse 2024 (DE). Her project nome de filme (film's name), a performance in which she narrates a memorized Brazilian movie by heart, was part of the Interferências and Linha de Fuga programs and was presented at the Family Film Festival (PT), Publica (BR), and during the launch of Jornal Coreia #10 (PT). As an assistant director, she contributed to Miguel Pereira's piece Miquelina e Miguel (2022), premiered at Teatro do Bairro Alto (PT), Gustavo Ciríaco’s VASTIDÃO, and João Fiadeiro’s Introspetrospectiva (2024), presented at the MAC/Centro Cultural Belém (PT). In 2024, she signed the dramaturgy for Bruno Brandolino's solo piece Melodrama: Senza Te, performed at Kampnagel (DE). As a performer, she has collaborated with Julián Pacomio (ES), Alina Ruiz Folini (AR), Lu Chieregati (BR), Jajá Rolim (BR), Marcelo Evelin (BR), Connor Scott (UK), Gustavo Ciríaco (BR/PT), Sofia Dias & Vitor Roriz (PT), Alex Cassal (BR) and Paula Diogo (PT). Her latest solo work, cão de sete patas (seven-legged dog, 2024), won the O Espaço do Tempo + BPI + La Caixa grant and premiered at ETFEST in Montemor-o-Novo (PT). In cinema, she is the founder of the independent production company Odete Filmes, named after her dog Odete.
https://rosechoreographicschool.com/