NOME DE FILME
performance | 2021
criação e performance: Bibi Dória
colaboração artística: Maura Grimaldi, Leticia Skrycky
assistência dramatúrgica: Gabriela Giffoni, Bruno Moreno
fotografia: Ana Brigidah e Aline Belfort
design gráfico: Maura Grimaldi
apoio a criação: Interferências, Companhia Olga Roriz, Fórum Dança, Publica e Laboratório Linha de Fuga.
nome de filme é uma tentativa de memorização e relato de um filme de ficção do começo ao fim.
O filme escolhido foi Copacabana Mon Amour do diretor Rogerio Sganzerla, filmado no Rio de Janeiro em 1970. Copacabana Mon Amour não foi lançado comercialmente devido à censura imposta pela ditadura militar. Seus negativos originais foram restaurados em 2013 após avançado estágio de deterioração e, atualmente, sua cópia de preservação encontra- se na Cinemateca Brasileira, que foi recentemente incendiada.
Situado no cruzamento entre a performance e o cinema, nome de filme parte da premissa que um filme contado é muito diferente
de um filme assistido.
Apresentações: Interferências 2021 (Lisboa, PT), Laboratório Linha de Fuga 2022 (Coimbra, PT), Family Film Festival 2022 (Porto, PT), Cartografias 2023 (Lisboa, PT), PUBLICA (São Paulo, BR).
(ENG)
creation and performance: Bibi Dória
artistic collaboration: Maura Grimaldi, Leticia Skrycky
dramaturgical assistance: Gabriela Giffoni, Bruno Moreno
images: Ana Brigidah e Aline Belfort
graphic design: Maura Grimaldi
support: Interferências, Companhia Olga Roriz, Fórum Dança, Publica e Laboratório Linha de Fuga.
"Nome de Filme" is an attempt at memorization and narration of a fiction film from beginning to end. The chosen film is "Copacabana Mon Amour" directed by Rogerio Sganzerla, filmed in Rio de Janeiro in 1970. "Copacabana Mon Amour" was not commercially released due to censorship imposed by the military dictatorship. Its original negatives were restored in 2013 after an advanced stage of deterioration, and currently, its preservation copy is at the Cinemateca Brasileira, which was recently affected by a fire.
Situated at the intersection of performance and cinema, "Nome de Filme" operates on the premise that a recounted film is vastly different from a watched one.
Presentations: Interferências 2021 (Lisbon, Portugal), Laboratório Linha de Fuga 2022 (Coimbra, Portugal), Family Film Festival 2022 (Porto, Portugal), Cartografias 2023 (Lisbon, PT), PUBLICA (São Paulo, BR).
criação e performance: Bibi Dória
colaboração artística: Maura Grimaldi, Leticia Skrycky
assistência dramatúrgica: Gabriela Giffoni, Bruno Moreno
fotografia: Ana Brigidah e Aline Belfort
design gráfico: Maura Grimaldi
apoio a criação: Interferências, Companhia Olga Roriz, Fórum Dança, Publica e Laboratório Linha de Fuga.
nome de filme é uma tentativa de memorização e relato de um filme de ficção do começo ao fim.
O filme escolhido foi Copacabana Mon Amour do diretor Rogerio Sganzerla, filmado no Rio de Janeiro em 1970. Copacabana Mon Amour não foi lançado comercialmente devido à censura imposta pela ditadura militar. Seus negativos originais foram restaurados em 2013 após avançado estágio de deterioração e, atualmente, sua cópia de preservação encontra- se na Cinemateca Brasileira, que foi recentemente incendiada.
Situado no cruzamento entre a performance e o cinema, nome de filme parte da premissa que um filme contado é muito diferente
de um filme assistido.
(ENG)
creation and performance: Bibi Dória
artistic collaboration: Maura Grimaldi, Leticia Skrycky
dramaturgical assistance: Gabriela Giffoni, Bruno Moreno
images: Ana Brigidah e Aline Belfort
graphic design: Maura Grimaldi
support: Interferências, Companhia Olga Roriz, Fórum Dança, Publica e Laboratório Linha de Fuga.
"Nome de Filme" is an attempt at memorization and narration of a fiction film from beginning to end. The chosen film is "Copacabana Mon Amour" directed by Rogerio Sganzerla, filmed in Rio de Janeiro in 1970. "Copacabana Mon Amour" was not commercially released due to censorship imposed by the military dictatorship. Its original negatives were restored in 2013 after an advanced stage of deterioration, and currently, its preservation copy is at the Cinemateca Brasileira, which was recently affected by a fire.
Situated at the intersection of performance and cinema, "Nome de Filme" operates on the premise that a recounted film is vastly different from a watched one.
Presentations: Interferências 2021 (Lisbon, Portugal), Laboratório Linha de Fuga 2022 (Coimbra, Portugal), Family Film Festival 2022 (Porto, Portugal), Cartografias 2023 (Lisbon, PT), PUBLICA (São Paulo, BR).
fotografias de Ana Brigidah
processo criativo, fotografia de Jennifer Pais
apresentação Interferências 2021,
fotografias de Ana Brigidah
apresentação informal (Lisboa, 2021)
fotografias de Andrei Bessa
